ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Füllens englisch | Füllens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
während
des
Füllens
oder
des
Entleerens
erreichten
Gastemperaturen
können
außerhalb
der
in
Absatz
4
.
4
.
1
genannten
Grenzen
liegen
.
Develope
d
gas
temperat
ures
during
filling
and
discharge
may
vary
beyond
the
limits
of
paragraph
4
.
4
.
1
;
Es
ist
wichtig
,
dass
sich
die
Wendel
während
des
Füllens
nicht
verformt
,
da
das
zu
falschen
Ergebnissen
führen
kann
.
Die
Berstscheibe
wird
in
die
vorgesehene
Druckgefäßöffnung
eingelegt
und
mit
dem
Halterungsstopfen
fest
eingeschraubt
.
It
is
important
th
at
the
coil
is
not
distorted
during
the
packing
process
as
this
may
lead
to
erroneous
results
.
Die
Abschnitte
5
.
1
und
5
.
2
der
Norm
EN
3
-
9
:
2006
enthalten
weder
spezifische
Vorschriften
für
die
Bemessung
des
Zylinders
und
der
Betätigungseinrichtung
noch
irgendwelche
detaillierten
technischen
Lösungen
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
Füllens
und
Entleerens
.
Sections
5
.
1
and
5
.
2
of
standard
EN
3
-
9
:
2006
do
not
contain
any
specific
requirements
on
the
design
of
the
cylinder
and
of
the
operating
device
,
neither
any
detailed
technical
solution
to
ensure
safe
filling
and
d
ischarge
.
