| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Entschädigung zugunsten des Grundbesitzers als Verlustausgleich für Wertminderung infolge Fällens nicht erkrankter Bäume und Übergang des Eigentums daran an das fällende Unternehmen. | Compensation to the land owner for the value of his wood because the cut trees are healthy trees and become the property of the companies cutting them. |
| Umfasst die Maßnahme Beihilfen für Kosten des Pflanzens, Fällens, Auslichtens und Beschneidens von Bäumen und anderer Vegetation (Abschnitt VII.C. Punkt 174 Buchstabe a)? | Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)? |
| :das von anderen als den in Ziffer i genannten Bäumen gewonnen wurde, wird unverzüglich am Ort des Fällens oder in der unmittelbaren Umgebung entrindet und | obtained from trees other than those referred to in subparagraph (i) shall be immediately stripped of bark at the place of felling or in the immediate vicinity and either be |