| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außerdem gilt für Haushaltskunden noch eine Endnutzerpreis-Kontrolle, d. h. die Wirtschaftsbeteiligten müssen dem Regulierer die Tarife, die sie anwenden wollen, vorlegen. |
Furthermore, there are still end-user price controls for household customers, where operators have to provide the regulator with the tariffs they wish to apply. |
| Außerdem gibt es keine Endnutzerpreis-Kontrolle [17] in Österreich, d. h., die Wirtschaftsbeteiligten setzen ihre Preise selbst fest, ohne dass sie sie behördlich genehmigen lassen müssen. |
Furthermore, there is no end-user price control [17] in Austria, that is, prices are set by the economic operators themselves and do not have to be approved by any authority prior to their application. |
| …dritten Nutzerkategorie der sehr kleinen Gewerbekunden und privaten Haushalte [21] 30 % waren; außerdem gibt es keine Endnutzerpreis-Kontrolle [22], d. h., die Wirtschaftsbeteiligten setzen ihre Preise selbst fest, ohne dass sie sie behördlich… |
…household users — is above 75 % for the first two groups and 30 % for the last category [21] and there is no end-user price control [22]: that is, prices are set by the economic operators themselves and do not have to be approved by any authority prior to… |
