| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eingangsstellen |
entry points |
| Eingangsstellen |
receiving sections |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Grenzkontrollstellen und sonstige Eingangsstellen in die Gemeinschaft |
Border Inspection Posts and other points of entry into the Community |
| Grenzkontrollstellen und sonstige Eingangsstellen in den EWR |
Border Inspection Posts and other points of entry into the EEA |
| Die Erfahrung zeigt, dass Produkte, die nicht für den freien Verkehr freigegeben werden, häufig wieder ausgeführt und dann über andere Eingangsstellen wieder auf den Gemeinschaftsmarkt gebracht werden, was die Bemühungen der Zollbehörden zunichte macht. |
Experience has shown that products which are not released are often re-exported and subsequently enter the Community market at other points of entry, thus undermining the customs authorities' efforts. |
| …allem aus Belarus und der Russischen Föderation mitgeführt werden, nicht zu vernachlässigen und erfordert zusätzliche Kontrollen an den Eingangsstellen. |
…particular from Belarus and the Russian Federation, is higher than negligible and requires additional controls at the points of entry. |
| Folgende Eingangsstellen (S11/2) |
Offices of subsequent entry (S11/2) |
| Eingangsstellen an den Außengrenzen sind gut dazu geeignet, unsichere, nicht konforme Produkte bzw. Produkte, die in fälschlicher oder irreführender Weise mit einer CE-Kennzeichnung versehen sind, festzustellen, noch bevor sie in Verkehr gebracht werden. |
Points of entry at the external borders are well placed to detect unsafe non-conforming products or products to which the CE marking has been affixed falsely or in a misleading manner even before they are placed on the market. |
