ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einbehalts englisch | Einbehalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Fall
der
Anwendung
eines
Einbehalts
beim
Verkauf
von
Zahlungsansprüchen
sollten
Höchstprozentsätze
und
Anwendungskriterien
festgelegt
und
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Übertragungen
und
der
zu
übertragenden
Zahlungsansprüche
unterschieden
werden
.
In
case
of
application
of
the
retention
on
sale
of
payment
entitlements
,
maximum
percentages
and
criteria
of
application
should
be
established
and
differentiated
taking
into
account
the
type
of
transfers
and
of
payment
entitlements
to
be
transferred
.
Der
bzw
.
die
betroffenen
Sektoren
oder
der
Prozentsatz
des
Einbehalts
können
jedoch
von
den
Mitgliedstaaten
nicht
geändert
werden
.
However
,
a
Member
State
may
not
modi
fy
the
sectors
conce
rned
nor
the
percentage
of
retention
.
…
2003
unter
Zugrundelegung
des
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
mitgeteilten
Werts
des
Koeffizienten
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
H
und
des
Einbehalts
gemäß
Artikel
110i
Absatz
4
anzupassen
und
entsprechend
auch
die
nationalen
Obergrenzen
in
Anhang
VIII
der
genannten
Verordnung
zu
ändern
.
…
should
be
adjusted
according
to
the
value
of
the
coefficient
referred
to
in
Annex
VII
(
H
)
and
the
amount
withheld
und
er
Article
110i
(
4
),
notified
by
the
Member
States
concerned
,
and
the
national
ceilings
set
in
Annex
VIII
should
be
adjusted
accordingly
.
Im
Fall
der
Anwendung
eines
Einbehalts
beim
Verkauf
von
Zahlungsansprüchen
sollten
Höchstprozentsätze
und
Anwendungskriterien
festgelegt
und
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Übertragungen
und
der
zu
übertragenden
Zahlungsansprüche
unterschieden
werden
.
Where
retention
on
the
sale
of
payment
enti
tlements
is
applied
,
maximum
percentages
and
criteria
for
its
application
should
be
laid
down
and
differentiated
to
take
into
account
the
type
of
transfer
and
the
type
of
payment
entitlement
to
be
transferred
.
