ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigennamen englisch | Eigennamen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Eigennamen
proper
names
Sprachgebrauch
usage
Eingabe
von
Eigennamen
Entering
proper
names
Soweit
es
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Eingabe
von
Daten
zulassen
,
werden
Eigennamen
(
Vornamen
und
Familiennamen
)
in
einer
Form
(
Schrift
und
Orthografie
)
in
das
SIS
II
eingegeben
,
die
der
in
den
amtlichen
Ausweisdokumenten
verwendeten
Form
möglichst
gleicht
.
Within
the
constraints
imposed
by
national
systems
for
entry
of
data
,
proper
names
(
forenames
and
surnames
)
shall
be
entered
into
SIS
II
in
a
format
(
script
and
spelling
)
as
close
as
possible
to
the
format
used
on
official
identity
documents
.
Ein
beliebiges
reales
Objekt
,
das
mit
einem
oder
mehreren
Eigennamen
bezeichnet
wird
.
Any
real
world
entity
referred
to
by
o
ne
or
several
proper
nouns
.
Beim
Austausch
von
Zusatzinformationen
verwenden
die
SIRENE
-
Büros
die
Eigennamen
in
der
in
das
SIS
II
eingegebenen
Form
.
In
the
exchange
of
supplementary
information
,
Sirene
Bureaux
shall
use
the
proper
names
as
they
are
entered
in
SIS
II
.
Sie
sind
bei
der
Kommunikation
zwischen
SIRENE
-
Büros
zu
beachten
(
siehe
auch
Abschnitt
2
.
10
über
die
Eingabe
von
Eigennamen
).
They
shall
be
respected
in
the
communication
between
Sirene
Bureaux
(
see
also
Section
2
.
10
on
entering
proper
names
).
Soweit
es
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Eingabe
und
die
Verfügbarkeit
von
Daten
zulassen
,
werden
Eigennamen
(
Vornamen
und
Familiennamen
)
in
einer
Form
(
Schrift
und
Orthografie
)
in
das
SIS
II
eingegeben
,
die
der
in
den
amtlichen
Reisedokumenten
verwendeten
Form
entspricht
;
hierfür
…
Within
the
constraints
imposed
by
national
systems
for
entry
of
data
and
availability
of
data
,
proper
names
(
forenames
and
surnames
)
shall
be
entered
in
SIS
II
in
a
format
(
script
and
spelling
)
in
the
format
used
on
official
travel
documents
to
the
ICAO
…
