| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Druckschriften |
Booklets |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verfasser / Verfasserin von Flugblättern/Druckschriften |
pamphleteer |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, auch mit Bildern oder Werbung enthaltend |
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, kartoniert, gebunden oder in Sammlungen mit mehr als einer Nummer in gemeinsamem Umschlag, gehören zu Position 4901, auch wenn sie Werbung enthalten. |
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material. |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, mindestens viermal wöchentlich erscheinend (z. B. Tageszeitungen) |
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue) |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue) |
| CPA 18.12.13: Dienstleistungen des Druckens von Zeitschriften und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
CPA 18.12.13: Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| Druck von Zeitungen und anderen periodischen Druckschriften, mindestens viermal wöchentlich erscheinend (z. B. Tageszeitungen) |
Printing of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week |
| Dienstleistungen des Druckens von Zeitschriften und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, auch mit Bildern oder Werbung enthaltend, mindestens viermal wöchentlich erscheinend |
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, appearing at least four times a week |
| Bücher, Broschüren und ähnl. Drucke, in losen Bogen oder Blättern, auch gefalzt (ausg. periodische Druckschriften sowie Veröffentlichungen, die überwiegend Werbezwecken dienen) |
Printed books, brochures and similar printed matter, in single sheets, whether or not folded (excl. periodicals and publications which are essentially devoted to advertising) |
| Bücher, Broschüren und ähnl. Drucke (ausg. in losen Bogen oder Blättern; Wörterbücher, Enzyklopädien, periodische Druckschriften sowie Veröffentlichungen, die überwiegend Werbezwecken dienen) |
Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; dictionaries, encyclopaedias, periodicals and publications which are essentially devoted to advertising) |
| Druck von anderen Zeitungen und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing < four times a week including newspaper supplements excluding inserts |
