| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| erscheinend |
appearing |
| erscheinend |
emergent |
| erscheinend |
manifesting |
| erscheinend |
figuring |
| erscheinend |
seeming |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Kürze erscheinend |
forthcoming |
| zusammen auftauchend, gleichzeitig erscheinend |
coemergent |
| erscheinend |
turning up |
| ungebeten erscheinend |
gatecrashing |
| neu erscheinend |
re-emerging |
| wieder erscheinend |
reappearing |
| mindestens vier Mal wöchentlich erscheinend |
Appearing at least four times a week |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, mindestens viermal wöchentlich erscheinend (z. B. Tageszeitungen) |
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue) |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue) |
| Zeitungen und andere Periodika, weniger als viermal wöchentlich erscheinend, elektronisch |
Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic |
| Zeitungen und andere Periodika, mindestens viermal wöchentlich erscheinend, elektronisch |
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic |
| CPA 18.12.13: Dienstleistungen des Druckens von Zeitschriften und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
CPA 18.12.13: Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| Druck von Zeitungen und anderen periodischen Druckschriften, mindestens viermal wöchentlich erscheinend (z. B. Tageszeitungen) |
Printing of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week |
| Dienstleistungen des Druckens von Zeitschriften und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week |
| ein Mal wöchentlich erscheinend |
Appearing once a week |
| ein Mal monatlich erscheinend |
Appearing once a month |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, auch mit Bildern oder Werbung enthaltend, mindestens viermal wöchentlich erscheinend |
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, appearing at least four times a week |
| Druck von anderen Zeitungen und anderen periodischen Druckschriften, weniger als viermal wöchentlich erscheinend |
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing < four times a week including newspaper supplements excluding inserts |
