| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Dorne |
arbors |
| Dorne |
mandrils |
| Dorne |
mandrels |
| Dorne |
piercers |
| Dorne |
drifts |
| Dorne |
backing-out punches |
| Dorne |
drift punches |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werkzeughalter: Dorne, Spannzangen und Hülsen |
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools |
| Dorne, Spannzangen und Hülsen |
Arbors, collets and sleeves |
| :Rotorfertigungs- oder Rotormontageausrüstung, Rotorrichtausrüstung, Dorne zur Sickenformung und Gesenke hierfür, wie folgt: |
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows |
| Dorne zum Formen von zylindrischen Rotoren mit einem Innendurchmesser zwischen 75 mm und 400 mm. |
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm. |
| Anmerkung:Von Nummer 1B101 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von "Verbundwerkstoff"-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein. |
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof. |
| Dorne zur Sickenformung und Gesenke zur Herstellung von Einfachsicken. |
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows. |
| :Fließdrückmaschinen und Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion, die nicht von Nummer 2B009 oder 2B109 erfasst werden, und Dorne, wie folgt: |
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows |
| Dorne, Spannzangen und Hülsen für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge |
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools |
| Werkzeughalter für Drehmaschinen (ohne Dorne, Spannzangen und Hülsen) |
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves) |
