| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| N.B.:SEE ALSO 1B101 AND 1B201. |
ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMERN 1B101 UND 1B201. |
| Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows |
:Faserwickelmaschinen, soweit nicht erfasst von Nummer 1B001 oder 1B101, und zugehörige Ausrüstung wie folgt: |
| Note:1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies. |
Anmerkung:Von Unternummer 1B101d erfasste Ausrüstung schließt Rollen, Streckeinrichtungen, Beschichtungs- und Schneideinrichtungen sowie Stanzformen (clicker dies) ein. |
| Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof. |
Anmerkung:Von Nummer 1B101 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von "Verbundwerkstoff"-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein. |
| "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103. |
"Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren oder "Software", erfasst von Nummer 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 bis 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 bis 1C117, 1D101 oder 1D103. |
| "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101. |
„Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Verwendung“ der von Nummer 1B101 erfassten Ausrüstung. |
