ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dampfdruckkurve englisch | Dampfdruckkurve translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Dampfdruckkurve	vaporization curve
Dampfdruckkurve	vapour pressure curve
Dampfdruckkurve	vapor pressure curve
Sprachgebrauch	usage
Apparatur zur Bestimmung der Dampfdruckkurve nach der statischen Methode (unter Verwendung eines U-Rohr-Manometers)	Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer)
Apparatur zur Bestimmung der Dampfdruckkurve nach der dynamischen Methode	Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the dynamic method
Apparatur zur Bestimmung der Dampfdruckkurve nach der statischen Methode (unter Verwendung eines Druckaufnehmers)	Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a pressure indicator)
Apparatur zur Bestimmung der Dampfdruckkurve mit der Dampfdruckwaage	Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the vapour pressure balance method
Im Bereich 0 bis 50 °C werden Messungen vorzugsweise bei drei Temperaturen durchgeführt, um zu prüfen, ob die Dampfdruckkurve linear verläuft.	Three or more are preferred in the range from 0 to 50 °C, in order to check the linearity of the vapour pressure curve.
Bevorzugt werden drei oder mehr Bestimmungen im Bereich von 0 oC bis 50 oC, um den Verlauf der Dampfdruckkurve zu überprüfen.	Three or more are preferred in the range 0 to 50 oC, in order to check the linearity of the vapour pressure curve.
Anschließend wird die Probe wieder abgekühlt, und man kann gegebenenfalls eine zweite Dampfdruckkurve aufzeichnen.	The sample is then cooled again and a second curve of the vapour pressure may be recorded.
Ist der Dampfdruck niedriger als 10–5 Pa bei 20 °C, muss der Dampfdruck bei 20 oder 25 °C anhand einer Dampfdruckkurve aus Messungen bei höheren Temperaturen abgeschätzt werden.	Where vapour pressure is less than 10–5 Pa at 20 °C the vapour pressure at 20 °C or 25 °C shall be estimated by a vapour pressure curve with measurements at higher temperatures.
Ist der Dampfdruck niedriger als 10–5 Pa, kann der Dampfdruck bei 20 oder 25 °C aus einer Dampfdruckkurve berechnet und angegeben werden.	Where vapour pressure is less than 10–5 Pa, the vapour pressure at 20 or 25 °C may be estimated by a vapour pressure curve.