| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to caption |
überschreiben |
| to caption |
mit einer Überschrift versehen |
| nouns |
Substantive |
| caption |
Untertitel |
| caption |
Überschrift |
| caption |
Titel |
| caption |
Bildlegende |
| caption |
Abbildungslegende |
| caption |
Bildzeile |
| caption |
Texteinblendung |
| caption of a table |
Tabellenkopf |
| caption of a table |
Tabellenüberschrift |
| caption |
Kopf |
| usage |
Sprachgebrauch |
| caption |
Legende zum Bild |
| caption |
Bildüberschrift / Bildunterschrift |
| caption |
eingeblendete Textzeile |
| caption of a table |
Kopf einer Tabelle |
| Below, in the centre, in the same characters as the logo, PIZZA NAPOLETANA STG, in small capital letters in white with a black border, is superimposed the caption: ‘Produced in the Neapolitan tradition’ (Prodotta secondo la Tradizione napoletana). |
Darunter befindet sich in der Mitte im gleichen Schrifttyp wie beim Logo PIZZA NAPOLETANA g.t.S. in weißen Kapitälchen mit schwarzer Umrandung die Aufschrift „Erzeugt nach neapolitanischer Tradition“ (Prodotta secondo la Tradizione napoletana). |
| Caption |
:Legende: |
| Above this caption, and slightly to the right, in smaller white characters of a different type, features the caption ‘Traditional Speciality Guaranteed’ (Specialità Tradizionale Garantita). |
Oberhalb dieser Aufschrift findet sich leicht nach rechts versetzt in kleineren Buchstaben und anderem Schrifttyp und weißer Farbe der Schriftzug „garantiert traditionelle Spezialität“ (Specialità Tradizionale Garantita). |
| In paragraph 28, ‘in the same income statement caption’ is amended to ‘in the same caption in the statement of comprehensive income’. |
In Paragraph 28 wird „in der Gewinn- und Verlustrechnung“ in „in der Gesamtergebnisrechnung“ geändert. |
| In white the caption ‘Traditional Speciality Guaranteed’ |
Weiß der Schrift „garantiert traditionelle Spezialität“ |
| The entity shall present that adjustment in the same caption in the statement of comprehensive income used to present a gain or loss, if any, recognised in accordance with paragraph 37. |
Das Unternehmen hat die Berichtigung in der Gesamtergebnisrechnung unter der gleichen Position wie die gegebenenfalls gemäß Paragraph 37 dargestellten Gewinne oder Verluste auszuweisen. |
