ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
CITL's deutsch | CITL's in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
Central
Administrator
shall
make
available
on
the
public
area
of
the
CITL
’
s
website
the
following
information
:
Der
Zentralverwalter
veröffentlicht
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
CITL
-
Website
die
folgenden
Angaben
:
The
Central
Administrator
shall
display
and
update
the
information
in
paragraphs
12
and
13
in
respect
of
the
registry
system
on
the
public
area
of
the
CITL
’
s
website
,
in
accordance
with
the
specified
timing
.
Der
Zentralverwalter
veröffentlicht
und
aktualisiert
die
unter
den
Nummern
12
und
13
genannten
Informationen
über
das
Registrierungssystem
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
CITL
-
Website
nach
dem
vorgegebenen
Zeitplan
.
The
Central
Administrator
shall
ensure
that
a
data
reconciliation
process
is
periodically
initiated
by
the
CITL
to
ensure
that
the
CITL's
records
of
the
holdings
of
allowances
and
Kyoto
units
matches
each
registry's
records
of
the
holdings
of
allowances
and
Kyoto
units
…
Der
Zentralverwalter
trägt
dafür
Sorge
,
dass
das
CITL
regelmäßig
einen
Datenabgleichsvorgang
einleitet
,
der
gewährleiste
t
,
dass
die
Einträge
im
CITL
über
Guthaben
von
Zertifikaten
und
Kyoto
-
Einheiten
den
Einträgen
in
den
einzelnen
Registern
über
Guthaben
…
The
Central
Administrator
shall
display
and
update
the
information
in
paragraphs
2
to
5
in
respect
of
the
registry
system
on
the
public
area
of
the
CITL
’
s
website
,
in
accordance
with
the
specified
timing
,
and
each
registry
administrator
shall
display
and
update
this
information
in
respect
of
its
registry
on
the
public
area
of
that
registry
’
s
website
,
in
accordance
with
the
specified
timing
.
Der
Zentralverwalter
veröffentlicht
und
aktualisiert
die
unter
den
Nummern
2
bis
5
genannten
Angaben
über
das
Registrierungssystem
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
CITL
-
Website
nach
dem
vorgegebenen
Zeitplan
,
und
jeder
Registerverwalter
veröffentlicht
und
aktualisiert
diese
Angaben
in
Bezug
auf
sein
Register
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
Website
dieses
Registers
ebenfalls
nach
dem
vorgegebenen
Zeitplan
.
The
notices
referred
to
in
paragraphs
3
and
4
shall
include
the
likely
duration
of
the
suspension
and
shall
be
clearly
displayed
on
the
public
area
of
that
registry's
website
or
on
the
public
area
of
the
CITL's
website
.
Die
Mitteilungen
gemäß
den
Absätzen
3
und
4
müssen
Angaben
über
die
wahrscheinliche
Dauer
der
Aussetzung
enthalten
und
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
Website
des
jeweiligen
Registers
bzw
.
des
CITL
deutlich
sicht
bar
angezeig
t
sein
.
