| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Braunschweig |
Brunswick |
| Braunschweig |
Braunschweig |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für die Farbtype, ermittelt nach der Methode des Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, (im Folgenden „Methode Braunschweig“ genannt): 9, |
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology (hereinafter referred to as the Brunswick method), |
| je 0,5 Farbtypeinheiten, ermittelt nach der Methode Braunschweig, |
0,5 units of colour type determined using the Brunswick method, |
| 4 für den Farbtyp, ermittelt nach der Methode des Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, nachfolgend „Methode Braunschweig“ genannt, |
four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the ‘Brunswick Method’, |
| Im Gebiet Braunschweig ist die NordLB als Sparkasse tätig. |
In the Braunschweig area it operates as a savings bank. |
| Die NordLB sei nicht nur Landesbank, sondern im Raum Braunschweig auch Sparkasse. |
It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area. |
| Die NordLB sei nicht nur Landesbank, sondern im Raum Braunschweig auch Sparkasse. |
NordLB was not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area. |
| Die NordLB, in die die LTS eingebracht wurden, ist ein öffentlich rechtliches Kreditinstitut in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hannover, Braunschweig, Magdeburg und Schwerin. |
NordLB, to which the LTS were transferred, is a publicly owned credit institution operating in the form of a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts) with registered offices in Hanover, Braunschweig, Magdeburg and Schwerin. |
| Farbtyp: höchstens Nr. 6, bestimmt nach der Methode Braunschweig. |
colour type: maximum No 6 determined according to the Brunswick Method. |
| je 0,5 Farbtypeneinheiten, ermittelt nach der Methode Braunschweig, |
0,5 unit of colour type determined according to the Brunswick Method; |