ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Borkenkäfer englisch | Borkenkäfer translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Borkenkäfer	bark beetle
Borkenkäfer	bark beetles
Sprachgebrauch	usage
Abweichend von Artikel 19 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 dürfen die für das Wirtschaftsjahr 2004/05 als stillgelegt gemeldeten Flächen in den Gebieten, die von den Mitgliedstaaten als vom Borkenkäfer befallen ausgewiesen sind, für die Lagerung von Bäumen genutzt werden.	By way of derogation from Article 19(2) and (3) of Regulation (EC) No 2316/1999, land declared as set aside for the 2004/05 marketing year may be used to store trees in regions defined by the Member States to be affected by bark beetle.
Darüber hinaus wurden aufgrund der Trockenheit größere Waldbestände als gewöhnlich vom Borkenkäfer befallen, so dass vorübergehend mehr Kapazitäten für die Lagerung des geschlagenen Holzes benötigt werden.	Moreover, due to the drought, a higher forest stand than usually has been affected by bark beetle and therefore more storage capacity for the chopped down wood is temporarily necessary.
Nach Möglichkeit ist der ermittelte Schadenstyp näher zu bestimmen, so beispielsweise bei Insektenschäden. Angabe der Art oder Gruppe (z. B. Borkenkäfer).	Where possible, further identification of the damage type should be added, e.g. for insects: the species or group (e.g. ‘bark beetles’).