| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bezugsdokumente |
Documentation references |
| Bezugsdokumente |
Document |
| Bezugsdokumente |
References |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Bezugsdokumente |
Documentary references |
| :Kennzeichnung Bezugsdokumente |
Identification: Documentary references |
| …gemäß dem beigefügten Genehmigungsverzeichnis sowie die Ausstellung entsprechender Anerkennungsurkunden an die Ausbildungsteilnehmer unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist. |
…examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students using the above references. |
| Bezugsdokumente: Nummer des Ladepapiers (Frachtbrief, Konnossement o. Ä.). |
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle. |
| …Teilen und Ausrüstungen, die im beigefügten Genehmigungsanhang aufgeführt sind, sowie die Erteilung entsprechender Bescheinigungen unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist. |
…to produce products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates using the above references. |
| …die im beigefügten Genehmigungsverzeichnis aufgeführt sind, sowie die Erteilung entsprechender Freigabebescheinigungen unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist. |
…parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references. |
| Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen. |
For railway transport: indicate the train identity and wagon number. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck. |
| Was die von der PBOC vorgelegten Auszüge, die Website und die Aussage des Bediensteten der PBOC betrifft, so konnten diese nicht ohne die Bezugsdokumente, d. h. die Runderlasse selbst, überprüft werden. |
Concerning the extracts provided from the PBOC and website and the testimony of the PBOC official, these could not have been verified without the source documents, i.e. the Circulars themselves. |
| …beigefügten Genehmigungsverzeichnis aufgeführt sind, sowie die Erteilung entsprechender Freigabebescheinigungen unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist. |
…parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references. |
| Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer. |
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck. |
| Erforderlichenfalls können Anhänge eine einschlägige Dokumentation, Bezugsdokumente und/oder Zusatzinformationen enthalten. |
Where necessary, appendices may include relevant documentation, reference documents and additional information. |
