| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Beurteilungssysteme |
Evaluation/appraisal systems |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Arbeitgeber und/oder Förderer sollten für alle Forscher, einschließlich erfahrener Forscher, Beurteilungssysteme einführen, um ihre berufliche Leistung regelmäßig und auf transparente Weise durch einen unabhängigen (und im Fall von erfahrenen Forschern… |
Employers and/or funders should introduce for all researchers, including senior researchers, evaluation/appraisal systems for assessing their professional performance on a regular basis and in a transparent manner by an independent (and, in the case of senior… |
| Die Institute verfügen über robuste Systeme für die Validierung der Genauigkeit und Konsistenz der Beurteilungssysteme und -verfahren und der Schätzung aller relevanten Risikoparameter. |
institutions shall have robust systems in place to validate the accuracy and consistency of rating systems, processes, and the estimation of all relevant risk parameters. |
| Siehe auch: Abschnitt 1, Die Europäische Charta für Forscher: Beurteilungssysteme. |
See also The European Charter for Researchers: Evaluation/Appraisal systems in Section 1 of this document. |
| die Struktur der internen Beurteilungssysteme und den Zusammenhang zwischen internen und externen Bonitätsbeurteilungen, |
the structure of internal rating systems and relation between internal and external ratings; |
