| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Code 835 umfasst die Beihilfe für die Kosten der Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005; |
Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005, |
| Aufbau von Beratungs-, Vertretungs- und Betriebsführungsdiensten (alle betroffenen Mitgliedstaaten)/Bereitstellung von Betriebsberatungsdiensten (neue Mitgliedstaaten), |
setting up of advisory, relief and management services (all Member States concerned)/provision of advisory and extension services (new Member States), |
| Die Beihilfehöchstbeträge bzw -sätze für die Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten sind im Anhang festgesetzt. |
Support for the use of advisory services shall be limited to the maxima laid down in the Annex. |
| Die Behörden und Einrichtungen, die mit den Betriebsberatungsdiensten für Landwirte beauftragt werden, müssen über angemessene Ressourcen in Form von qualifiziertem Personal, technischen und Verwaltungseinrichtungen sowie über ausreichende Erfahrung in der Beratungstätigkeit verfügen und verlässlich in… |
The authorities and bodies selected to provide advisory services to farmers shall have appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities and advisory experience and reliability with respect to the requirements… |
| Die Behörden und privaten Einrichtungen, die mit den Betriebsberatungsdiensten nach Artikel 21d Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 beauftragt sind, müssen über angemessene Mittel an qualifizierten Personal und Fach- und Verwaltungseinrichtungen sowie über die… |
The authorities and bodies selected to provide the farm advisory services referred to in Article 21d(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall ensure the availability of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical… |
| Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten (neue Mitgliedstaaten), |
use of advisory services (new Member States), |
| Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten Artikel 21d |
Use of advisory services. Article 21d |
