ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Betriebsbeihilferegelung englisch | Betriebsbeihilferegelung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Steht die Betriebsbeihilferegelung allen Wirtschaftszweigen offen?	Is the operating aid scheme open to all sectors?
Malta und Slowenien könnten somit die Betriebsbeihilferegelung 2007 für alle Sektoren einführen.	Malta and Slovenia could therefore proceed to the implementation of the single payment scheme, in 2007, for all the sectors.
Gemäß den Artikeln 44 und 51 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen Flächen, die nach dem 1. Mai 1998 im Rahmen von genehmigten Anpflanzungen mit Ölbäumen bepflanzt wurden, für die Betriebsbeihilferegelung in Betracht.	Articles 44 and 51 of Regulation (EC) No 1782/2003 consider as eligible to the single payment scheme areas planted with olive trees after 1 May 1998 within approved planting schemes.
…Zahlungsansprüchen erhalten hat oder dass der Wert jedes der Zahlungsansprüche gemäß den verschiedenen Modellen im Rahmen der Betriebsbeihilferegelung in unzulässiger Höhe festgesetzt wurde.	…payment entitlements or that the value of each of the payment entitlements was fixed at an incorrect level according to the different models under the Single Payment Scheme.
Die Zahlung der Stützung im Rahmen der Betriebsbeihilferegelung erfordert dieselbe Anzahl von Zahlungsansprüchen und beihilfefähigen Hektar.	Payment of support under the single payment scheme requires an equal number of payment entitlements and eligible hectares.