ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Betragsmäßig englisch | Betragsmäßig translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
betragsmäßig	according to amount
…anhebt, bis die jährlichen Haushaltsausgaben für den Betrieb von RTVE ausgeglichen sind, wobei einzig und allein die übrigen, im vorigen Absatz genannten, betragsmäßig geringen kommerziellen Einnahmen abgezogen werden (25 Mio. EUR).	…from public funds up to the annual budgeted expenses of operating RTVE, reduced only by the minor remaining commercial revenues of EUR 25 million mentioned in the previous paragraph.
Betragsmäßig beschränkte Garantie	Guarantee Limited in Amount
Gewährträgerhaftung ist weder betragsmäßig noch zeitlich beschränkt.	Gewährträgerhaftung is unlimited in time and in amount.
…bei dem ersten Laufzeitband wird die ausgeglichene Bandposition zweier angrenzender Bänder berechnet als die sich betragsmäßig entsprechenden Summen der verbleibenden Unterschiedsbeträge mit gegenläufigen Zinsbindungsrichtungen aus Laufzeitband (i…	…with the shortest maturity range, the netted amounts between two adjoining maturity ranges shall be calculated by netting the amount of the remaining unnetted long (or short) position in the maturity range (i) with the amount of the remaining unnetted short (long) position…
Die sich betragsmäßig entsprechende Summe der gegenläufigen Positionen ist die ausgeglichene Bandposition für dieses Laufzeitband.	The amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity range.