ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zinsbindungsrichtungen englisch | Zinsbindungsrichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
berechnet
als
die
sich
betragsmäßig
entsprechenden
Summen
der
verbleibenden
Unterschiedsbeträge
mit
gegenläufigen
Zinsbindungsrichtungen
aus
Laufzeitband
(
i
)
und
Laufzeitband
(
i
+
1
).
…
calculated
by
netting
the
amount
of
the
remaining
unnetted
long
(
or
short
)
position
in
the
maturity
range
(
i
)
with
the
amount
of
the
remaining
unnetted
short
(
lon
g
)
position
in
the
maturity
range
(
i
+
1
).
Die
ausgeglichene
Position
soll
zwischen
den
verbleibenden
nicht
ausgeglichenen
Positionen
mit
gegenläufigen
Zinsbindungsrichtungen
der
beiden
entferntesten
Laufzeitbänder
errechnet
werden
.
The
netted
amount
shall
be
calculated
between
the
remaining
un
netted
long
and
short
positions
of
the
two
m
ost
remote
maturity
ranges
.
Für
jedes
Laufzeitband
werden
die
entsprechenden
Basiswertäquivalente
der
Positionen
mit
gegenläufigen
Zinsbindungsrichtungen
verrechnet
.
The
long
and
short
equivalent
underlying
asset
positions
shal
l
be
netted
within
each
maturity
range
.
