ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beschleunigungsaufnehmer englisch | Beschleunigungsaufnehmer translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Beschleunigungsaufnehmer
accelerometer
Beschleunigungsaufnehmer
acceleration
transducer
Beschleunigungsaufnehmer
acceleration
sensor
Beschleunigungsaufnehmer
Acceleration
gauge
Sprachgebrauch
usage
Der
Beschleunigungsaufnehmer
des
Schlagkörpers
wird
so
ausgerichtet
,
dass
seine
Messachse
parallel
zur
Schlagrichtung
beim
Kontakt
mit
dem
Fuß
verläuft
.
Align
the
impactor
accelerometer
with
its
sensitive
axis
parallel
to
the
direction
of
impact
at
contact
with
the
foot
.
Der
Beschleunigungsaufnehmer
des
Schlagkörpers
wird
so
ausgerichtet
,
dass
seine
Messachse
parallel
zur
Längsmittelachse
des
Schlagkörpers
verläuft
.
Align
the
impactor
accelerometer
with
its
sensitive
axis
parallel
to
the
impactor
longitudinal
centre
line
.
In
der
Mitte
der
Grundplatte
(
24
)
ist
der
triaxiale
Montageblock
(
26
)
zur
Befestigung
der
Beschleunigungsaufnehmer
(
27
)
im
Schwerpunkt
angebracht
.
In
the
middle
of
the
base
plate
(
24
)
the
triaxial
mounting
block
(
26
)
is
mounted
in
the
centre
of
gravity
to
receive
the
acceleration
gauge
s
(
27
).
Die
Beschleunigungsaufnehmer
sind
senkrecht
zueinander
anzuordnen
.
The
acceleration
gauges
should
be
arranged
vertically
to
each
other
.
Andere
Verfahren
hinsichtlich
der
Anzahl
und
Anordnung
der
Beschleunigungsaufnehmer
sind
zulässig
,
z
.
B
.
durch
Aufteilung
der
Prüfeinrichtung
in
einzelne
Teile
,
in
deren
Schwerpunkt
Beschleunigungsaufnehmer
so
angeordnet
sind
,
dass
sie
die
Beschleunigung
in
einer
…
Other
methods
with
regard
to
the
number
and
positioning
of
the
measuring
accelerometer
s
shall
be
allowed
,
such
as
by
dividing
the
test
apparatus
in
separate
parts
at
the
centre
of
gravity
of
which
accelerometers
are
placed
to
measure
the
acceleration
…
Bei
in
den
Prüfkörper
eingebauten
Beschleunigungs
-
oder
Kraftaufnehmern
gilt
Folgendes
:
Zwei
in
die
gleiche
Richtung
wirkende
Beschleunigungsaufnehmer
sind
in
der
durch
den
Schwerpunkt
des
Prüfkörpers
verlaufenden
Querebene
symmetrisch
anzubringen
.
With
accelerometer
s
or
load
transducers
inserted
on
the
body
block
:
Two
unidirectional
accelerometers
shall
be
placed
symmetrically
in
the
transverse
plane
of
the
centre
of
gravity
of
the
body
block
.
