ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlagrichtung englisch | Schlagrichtung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schlagrichtung
impact
direction
Sprachgebrauch
usage
eben
quer
zur
Schlagrichtung
cross
-
coplanar
to
impact
direction
Der
Beschleunigungsaufnehmer
des
Schlagkörpers
wird
so
ausgerichtet
,
dass
seine
Messachse
parallel
zur
Schlagrichtung
beim
Kontakt
mit
dem
Fuß
verläuft
.
Align
the
impactor
accelerometer
with
its
sensitive
axis
parallel
to
th
e
direction
of
impact
at
con
tact
with
the
foot
.
…
Pendels
muss
1250
mm
±
1
mm
betragen
.
Die
Längsachse
des
Schlagkörperzylinders
muss
horizontal
und
rechtwinklig
zur
Schlagrichtung
verlaufen
.
…
shall
be
1250
±
1
mm
.
The
impact
cylinder
is
mounted
with
its
longitudinal
axis
horizontal
and
perpendicu
lar
to
the
direction
of
impa
ct
.
Das
Fußgelenk
ist
so
einzustellen
,
dass
die
Fläche
der
Fußunterseite
vertikal
ist
und
mit
einer
Toleranz
von
±
3
°
rechtwinklig
zur
Schlagrichtung
ausgerichtet
ist
und
dass
die
mittlere
Sagittalebene
des
Fußes
in
gerader
Linie
mit
dem
Pendelarm
ist
.
Adjust
the
ankle
such
that
a
plane
in
contact
with
the
heel
and
sole
of
the
underside
of
the
shoe
is
vertical
and
perpendicular
to
the
di
rection
of
impact
with
a
tol
erance
of
±
3
°
and
such
that
the
mid
sagittal
plane
of
the
foot
,
and
shoe
is
aligned
with
the
pendulum
arm
.
GRÖSSE
DER
ENERGIE
UND
SCHLAGRICHTUNG
ENERGY
LEVEL
AND
DIRECTION
OF
IMPACT
Ansatzstelle
und
Schlagrichtung
.
Position
and
direction
of
the
shot
.
