ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besatzungsstärke englisch | Besatzungsstärke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
SMN
weist
auch
auf
die
gegebenen
Unterschiede
zwischen
der
britischen
Arbeitsgesetzgebung
und
der
französischen
Gesetzgebung
hin
(
längere
Arbeitszeit
als
im
Vereinigten
Königreich
,
die
nicht
vollständig
durch
die
geringere
Besatzungsstärke
in
Frankreich
kompensiert
werde
).
The
SMN
also
points
out
the
disparities
existing
between
British
and
French
social
legislation
(
longer
working
hours
in
the
United
Kingdom
not
entirely
offset
by
smaller
crews
in
France
).
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
zwar
keine
genauen
Zahlen
für
die
Besatzungsstärke
der
Schiffe
,
doch
lassen
die
Anforderungen
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
Qualität
des
Dienstes
und
den
Schutz
der
Beschäftigungsvorschriften
wenig
Spielraum
für
größere
Unterschiede
bei
der
…
Precise
figures
for
manning
of
the
vessels
are
not
inclu
ded
in
the
tender
document
,
but
the
requirements
,
for
example
,
in
terms
of
quality
of
service
and
protection
of
employment
regulations
leave
little
margin
for
significant
discrepancies
in
the
manning
…
Regel
2
.
7
—
Besatzungsstärke
der
Schiffe
Regulation
2
.
7
—
Manning
levels
