ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bedienungsständen englisch | Bedienungsständen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zugang
zu
den
Bedienungsständen
und
den
Eingriffspunkten
für
die
Instandhaltung
Access
to
operating
positions
and
servicing
points
Falls
erforderlich
,
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Maschine
nur
von
Bedienungsständen
aus
bedient
werden
kann
,
die
sich
in
einer
oder
mehreren
vorher
festgelegten
Zonen
oder
an
einem
oder
mehreren
vorher
festgelegten
Standorten
befinden
.
If
necessary
,
means
must
be
provided
to
ensure
that
the
machinery
can
b
e
controlled
only
from
control
positions
located
in
one
or
more
predetermined
zones
or
locations
.
zwischen
Steuerhaus
und
Bedienungsstand
der
Winden
und
Poller
auf
dem
Vor
-
oder
Achterschiff
ein
direkter
Sichtkontakt
möglich
ist
und
außerdem
der
Abstand
vom
Steuerhaus
zu
diesen
Bedienungsständen
nicht
mehr
als
35
m
beträgt
und
direct
visual
contact
is
possible
between
the
wheelhouse
and
the
control
positions
for
the
winches
and
bollards
on
the
fore
section
or
the
stern
of
the
vessel
and
in
addition
the
distance
from
the
wh
eelhouse
to
these
control
position
s
is
not
more
than
35
m
;
and
