| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Achterschiff | stern of the ship |
| Achterschiff | ship's stern |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wenn ein neues Achterschiff an ein Fahrzeug gesetzt wird, müssen auch die in dem Achterschiff installierten Motoren den aktuellen Vorschriften entsprechen. | If a new stern section is attached to a vessel, the engines installed in the stern section shall also comply with the current requirements. |
| zwischen Steuerhaus und Bedienungsstand der Winden und Poller auf dem Vor- oder Achterschiff ein direkter Sichtkontakt möglich ist und außerdem der Abstand vom Steuerhaus zu diesen Bedienungsständen nicht mehr als 35 m beträgt und | direct visual contact is possible between the wheelhouse and the control positions for the winches and bollards on the fore section or the stern of the vessel and in addition the distance from the wheelhouse to these control positions is not more than 35 m; and |