ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beamtenrechte englisch | Beamtenrechte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dagegen
gab
es
kein
Gesetz
oder
eine
sonstige
Rechtsvorschrift
zur
Regelung
anderweitiger
Beamtenrechte
.
Vor
einer
Beschreibung
der
Bedingungen
des
Übereinkommens
soll
zunächst
kurz
der
Status
der
Mitarbeiter
in
der
Produktionsabteilung
vor
ihrer
Übernahme
in
die
Mesta
AS
…
By
contrast
,
there
was
no
law
or
other
legal
instrument
regulating
other
civil
servant
rights
.
Prior
to
d
escribing
the
terms
of
the
understanding
it
is
useful
to
briefly
outline
the
status
of
the
employees
in
the
Production
Department
prior
to
their
…
Die
Verhandlungen
führten
am
4
.
Juni
2002
zu
einem
„
Übereinkommen
“
zwischen
den
Parteien
über
eine
vorläufige
Erhaltung
bestimmter
Beamtenrechte
und
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
von
Maßnahmen
mit
dem
Ziel
eines
Stellenabbaus
(
z
.
B
.
vorzeitige
Ruhestandsregelungen
) [
27
].
The
negotiations
resulted
in
an
‘
understanding
’
between
the
parties
on
4
June
2002
on
a
temporary
continuation
of
certain
civil
servant
rights
and
the
possibility
to
offer
measures
,
such
as
early
pension
,
aimed
at
reducing
the
work
force
[
27
].
