ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BEUC deutsch | BEUC in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs;	BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Europäisches Büro der Verbraucherorganisationen)
Bureau Européen des Consommateurs (BEUC);	Europäisches Büro der Verbraucherverbände (BEUC);
…equipment for the product under investigation), downstream operators (including project developers and installers) and BEUC a consumer organisation.	…Produktionsanlagen für die untersuchte Ware), nachgelagerte Wirtschaftsbeteiligte (darunter Projektentwickler und Installateure) und den Verbraucherverband BEUC geschickt.
Three seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.	3 Sitze wurden BEUC zugewiesen, um die Vertretung der europäischen Verbraucher zu fördern.
…PRC, the four sampled Union producers, the cooperating importers in the Union and to the European Consumers’ Organization BEUC, with the request to send the users’ questionnaire to its associated companies.	…aufgenommenen Unionshersteller, die mitarbeitenden Einführer in der Union und an den Europäischen Verbraucherverband (BEUC), Fragebogen mit dem Ersuchen, den Verwenderfragebogen an die jeweiligen verbundenen Unternehmen weiterzuleiten.
The European consumers’ organisation BEUC opposed the measures, inter alia arguing that the measures were harmful to the consumer.	BEUC, der Dachverband der europäischen Verbraucherorganisationen, sprach sich gegen die Maßnahmen aus, u.a. weil sie für die Verbraucher nachteilig seien.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Europäisches Büro der Verbraucherorganisationen)	BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs;
Europäisches Büro der Verbraucherverbände (BEUC);	Bureau Européen des Consommateurs (BEUC);
…für die untersuchte Ware), nachgelagerte Wirtschaftsbeteiligte (darunter Projektentwickler und Installateure) und den Verbraucherverband BEUC geschickt.	…for the product under investigation), downstream operators (including project developers and installers) and BEUC a consumer organisation.
3 Sitze wurden BEUC zugewiesen, um die Vertretung der europäischen Verbraucher zu fördern.	Three seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
…die vier in die Stichprobe aufgenommenen Unionshersteller, die mitarbeitenden Einführer in der Union und an den Europäischen Verbraucherverband (BEUC), Fragebogen mit dem Ersuchen, den Verwenderfragebogen an die jeweiligen verbundenen Unternehmen weiterzuleiten.	…producers in the PRC, the four sampled Union producers, the cooperating importers in the Union and to the European Consumers’ Organization BEUC, with the request to send the users’ questionnaire to its associated companies.
BEUC, der Dachverband der europäischen Verbraucherorganisationen, sprach sich gegen die Maßnahmen aus, u.a. weil sie für die Verbraucher nachteilig seien.	The European consumers’ organisation BEUC opposed the measures, inter alia arguing that the measures were harmful to the consumer.