ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bürgernähe englisch | Bürgernähe translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Bürgernähe
popular
responsiveness
Sprachgebrauch
usage
Vertrauen
kann
nur
entstehen
,
wenn
ein
fruchtbarer
und
reicher
Dialog
und
eine
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
herbeigeführt
werden
,
um
mehr
Verantwortungsbewusstsein
der
Wissenschaft
und
mehr
Bürgernähe
bei
der
Konzipierung
von
Maßnahmen
zu
gewährleisten
.
This
can
only
be
achieved
if
a
fruitful
and
rich
dialogue
and
active
cooperation
between
science
and
society
is
developed
to
ensure
a
more
responsible
science
and
to
enabl
e
the
development
of
policies
more
relevant
to
citizens
.
Prüfung
der
Rolle
nationaler
Plattformen
beim
Aufbau
der
Handlungskompetenz
nichtstaatlicher
Organisationen
aus
den
Mitgliedstaaten
,
die
der
Gemeinschaft
2004
und
2007
beigetreten
sind
,
und
Untersuchung
der
Rolle
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Schaffung
von
Bürgernähe
.
consider
the
role
of
national
platforms
in
building
the
capacity
of
non
-
governmental
organisations
from
the
Member
States
which
acceded
to
the
Community
in
2004
and
2007
and
look
into
the
role
of
Member
States
in
going
local
.
Die
Stärkung
der
demokratischen
Legitimation
des
Entscheidungsprozesses
der
EU
und
größere
Bürgernähe
sind
angesichts
der
Maßnahmen
besonders
wichtig
,
die
auf
EU
-
Ebene
zur
Bewältigung
der
Finanz
-
und
Staatsschuldenkrise
erforderlich
sind
.
Reinforcing
the
democratic
legitimacy
of
the
EU
decision
-
making
process
and
bringing
th
e
system
closer
to
U
nion
citizens
is
particularly
relevant
in
view
of
the
actions
required
at
EU
level
to
address
the
financial
and
sovereign
debt
crisis
.
