| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Europäische Umweltagentur führt für jeden Mitgliedstaat eine fortlaufende Liste der für die Naturerhaltung relevanten Ausweisungstypen, die aufgrund ihrer Ausweisung auf nationaler/regionaler Ebene Schutzstatus genießen. Diese Liste ist im… |
…each Member State, a sequential list of the relevant nature conservation designation types, which have statutory protection and their definition on the national/regional level is maintained by the European Environmental Agency and can be found in the… |
| Für jedes Gebiet werden die Codes der entsprechenden Ausweisungstypen zusammen mit dem prozentualen Flächenanteil der einzelnen Ausweisungstypen im Gebiet eingegeben. |
For each site the codes of the appropriate designation types are to be entered, together with the % cover within the site for each designation type. |
| In diesem Teil des Datenbogens können benachbarte Gebiete oder Gebiete mit anderen Ausweisungstypen, die sich überschneiden oder benachbart sind, angegeben werden. |
This part of the recording form allows neighbouring sites or sites belonging to different designation types which overlap or neighbour each other to be indicated. |
| Zusammenhang des beschriebenen Gebiets mit anderen Gebieten (benachbarte Gebiete und Gebiete mit anderen Ausweisungstypen) |
Relation of the described site with other sites (neighbouring sites and sites belonging to different designation types) |
| :Ausweisungstypen auf nationaler und regionaler Ebene: |
Designation types at national and regional level |
| A : Ausweisungstypen, durch die Fauna, Flora, Lebensräume und Landschaften (sofern diese für den Schutz von Fauna, Flora und Lebensräumen relevant sind) geschützt werden sollen. |
Designation types used with the intention to protect fauna, flora, habitats and landscapes (the latter as far as relevant for fauna, flora and for habitat protection); |
| In diesem Feld werden Informationen auf Ebene der verschiedenen Ausweisungstypen gespeichert. |
The information stored in this field is on the level of the different designation types. |
