| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Bedienung von Türen und Ausstiegen: | Operations of doors and exits |
| Sind neben dem Fahrzeugführer ein oder zwei Sitze für zusätzliche Personen vorgesehen, so muss es sich bei beiden Ausstiegen nach Absatz 7.6.1.7.1 um Türen handeln. | One or two seats are permitted alongside the driver for additional people, in which case both of the exits referred to in paragraph 7.6.1.7.1 shall be doors. |
| :Die verschiedenen Arten von Ausstiegen müssen die folgenden Mindestabmessungen aufweisen: | The several kinds of exit shall have the following minimum dimensions |
| des Zugangs zu den Ausstiegen und des Bereichs in unmittelbarer Nähe der Betriebstür(en), | the access to any exits and the area immediately around the service door(s) including, when in use, any boarding device fitted; |
| des Zugangs zu den Ausstiegen und des Bereichs in unmittelbarer Nähe der Betriebstür(en), | the access to any exits and the area immediately around the service door(s); |