ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschreibungsrunde englisch | Ausschreibungsrunde translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nachdem
die
Kommission
Zweifel
daran
geäußert
hatte
,
dass
der
von
Crist
in
der
dritten
Ausschreibungsrunde
für
das
Trockendock
gebotene
Preis
(
175
Mio
.
PLN
)
als
Richtwert
für
den
Wert
dieser
Sicherheit
herangezogen
werden
könne
,
schlug
Polen
vor
,
die
Summe
von
166
Mio
…
In
response
to
the
scepticism
of
the
Commission
as
to
whether
the
price
p
aid
by
Crist
in
the
third
tendering
ro
und
for
the
dry
dock
(
PLN
175
million
)
can
be
taken
as
a
proxy
for
the
value
of
that
collateral
,
Poland
proposed
to
consider
as
a
market
value
…
Polen
übermittelte
diese
Bewertungen
der
Kommission
und
schlug
vor
,
das
in
der
dritten
Ausschreibungsrunde
von
Patia
vorgelegte
Gegenangebot
in
Höhe
von
166
Mio
.
PLN
als
Richtwert
für
den
Wert
der
Sicherheit
für
das
Trockendock
heranzuziehen
.
In
addition
to
providing
these
valuations
to
the
Commission
,
Poland
proposed
t
o
take
as
a
proxy
for
the
value
of
the
collateral
on
the
dry
dock
,
the
value
of
the
counter
offer
by
Patia
of
PLN
166
million
,
made
at
the
time
of
the
third
tender
.
Die
dritte
Ausschreibungsrunde
für
den
Verkauf
von
Vermögenswerten
der
Werft
Gdingen
wurde
am
15
.
September
2010
durchgeführt
.
The
third
tendering
round
for
the
sa
le
of
the
Gdynia
Shipyard's
assets
took
place
on
15
September
2010
.
Die
zusätzlichen
Arbeiten
werden
dem
jeweils
erfolgreichen
Teilnehmer
an
der
Ausschreibung
zugeteilt
,
ohne
in
eine
neuen
Ausschreibungsrunde
aufgenommen
zu
werden
.
The
additional
works
are
awarded
to
whoever
the
winner
of
the
public
tender
is
w
ithout
being
subject
to
a
new
tender
r
ound
.
