ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgabenmittel englisch | Ausgabenmittel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Posten
6
0
1
1
und
6
0
1
2
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Ausgabenmittel
bereitgestellt
werden
.
…
1
1
and
6
0
1
2
of
the
statement
of
revenue
and
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordanc
e
with
Article
21
of
the
Fin
ancial
Regulation
.
Die
damit
verbundenen
etwaigen
Finanzbeiträge
werden
bei
den
Posten
6
0
1
3
und
6
0
1
5
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Ausgabenmittel
bereitgestellt
werden
.
Any
financial
contribution
will
be
entered
in
Items
6
0
1
3
and
6
0
1
5
of
the
statement
of
revenue
and
may
lead
to
additional
appropriations
being
made
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
Finan
cial
Regulation
.
…
bei
Posten
6
0
1
6
des
Einnahmenplans
eingesetzt
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Ausgabenmittel
bereitgestellt
werden
.
…
1
6
of
the
of
the
statement
of
revenue
and
may
lead
to
additional
appropriations
being
made
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
Fina
ncial
Regulation
.
Die
in
diesem
Haushaltsplan
bewilligten
Ausgabenmittel
belaufen
sich
auf
insgesamt
150898391104
EUR
an
Verpflichtungsermächtigungen
und
132836987855
EUR
an
Zahlungsermächtigungen
,
was
einem
Wachstum
von
1
,
66
%
bzw
.
einem
Rückgang
um
2
,
15
%
gegenüber
dem
Haushaltsplan
2012
entspricht
.
The
expenditure
authorised
b
y
the
present
budget
totals
EUR
150898391104
in
commitment
appropriations
and
EUR
132836987855
in
payment
appropriations
,
representing
a
variation
rate
of
+
1
,
66
%
and
of
–
2
,
15
%
respectively
by
comparison
with
the
2012
budget
.
Bis
zur
Überweisung
der
halbjährlichen
Zahlungen
durch
die
Kommission
stellen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Ausgabenmittel
bereit
.
Until
they
receive
transfer
of
the
biannual
payments
from
the
Commission
,
the
Member
States
shall
mobilise
the
resources
req
uired
to
undertake
expenditu
re
.
