| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bekanntgabe und Mitteilung der Auktionsergebnisse gemäß Artikel 61; |
announcing and notifying the results of an auction, pursuant to Article 61; |
| Bekanntgabe und Mitteilung der Auktionsergebnisse |
Announcement and notification of the auction results |
| Die aggregierten Informationen über die Auktionsergebnisse werden dem Markt bekannt gegeben. |
Aggregated information on the auction results shall be published to the market. |
| Die aggregierten Informationen über die Auktionsergebnisse werden mindestens am Ende eines jeden Tages veröffentlicht. |
Aggregated information on the auction results shall be published at least at the end of each day. |
| Die aggregierten Informationen über die Auktionsergebnisse werden dem Markt bekannt gegeben. |
Aggregated information on auction results shall be published to the market. |
| Nach jedem Ende einer Auktion werden die endgültigen Auktionsergebnisse einschließlich der Summe der zugewiesenen Kapazitäten und des Markträumungspreises bekannt gegeben Die erfolgreichen Netznutzer werden über die Höhe der ihnen zugewiesenen Kapazitäten informiert… |
Following every closed auction, the final auction result including the aggregation of allocated capacities and the clearing price shall be published. Successful network users shall be informed about the amount of capacities they are allocated, individual… |
| …sollte diese Verordnung auch andere Aspekte der Versteigerung näher regeln, wie die Veröffentlichung, Bekanntgabe und Mitteilung der Auktionsergebnisse, den Schutz vertraulicher Informationen, die Berichtigung von Fehlern bei einer Zahlung oder Übertragung von Zertifikaten und den im… |
…this Regulation should contain detailed provisions on other aspects of auctioning such as publication, announcement and notification of the auction results, protection of confidential information, correction of errors in any payment or allowance… |
| Die Auktionsergebnisse werden den einzelnen Netznutzern gleichzeitig bekannt gegeben. |
The results of the auction shall be made available simultaneously to individual network users. |
