ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Außerblockaussendungen englisch | Außerblockaussendungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gelten
sowohl
für
Aussendungen
innerhalb
eines
Frequenzblocks
(
blockinterne
Sendeleistung
)
als
auch
die
Aussendungen
außerhalb
des
Blocks
(
Außerblockaussendungen
).
They
cover
both
emissions
within
the
block
of
spectrum
(
i
.
e
.
in
-
block
power
)
as
well
as
emissions
outside
the
bl
ock
(
i
.
e
.
out
-
of
-
block
emission
).
Zur
Bestimmung
der
Außerblockaussendungen
von
Endgeräten
wurde
im
CEPT
-
Bericht
39
eine
maximale
leitungsgeführte
Sendeleistung
von
23
dBm
zugrunde
gelegt
.
For
the
determination
of
out
of
band
emissions
of
te
rminals
in
CEPT
Report
39
the
maximum
conducted
transmit
power
of
23
dBm
has
been
used
as
a
reference
.
Außerblockaussendungen
der
Zentralstation
Central
station
out
-
of
-
block
emissions
Frequenzbereich
von
Außerblockaussendungen
im
FDD
-
Downlink
Frequency
range
of
out
-
of
-
block
emissions
of
FDD
downlink
Frequenzbereich
von
Außerblockaussendungen
Frequency
range
of
out
-
of
-
block
emissions
Frequenzbereich
,
in
dem
Außerblockaussendungen
empfangen
werden
Frequency
range
in
which
out
-
of
-
block
emissions
are
received
HÖCHSTWERTE
FÜR
AUSSERBLOCKAUSSENDUNGEN
(
FREQUENZBLOCK
-
ENTKOPPLUNGSMASKE
FÜR
ZENTRALSTATIONEN
)
LIMITS
FOR
OUT
-
OF
-
BLOCK
EMISSIONS
(
BLOCK
EDGE
MASK
FOR
CENTRAL
STATIONS
)
Die
Unterdrückung
funktechnischer
Störungen
in
Fernsehempfängern
,
einschließlich
Kabelfernsehempfängern
,
kann
auch
von
den
Grenzwerten
für
blockinterne
Aussendungen
und
Außerblockaussendungen
von
Endgeräten
abhängen
.
The
avoidance
of
harmful
interference
to
television
receiver
equipment
,
including
cable
TV
equipment
,
may
also
depend
on
in
-
block
a
nd
out
-
of
-
band
emission
limits
for
terminal
stations
.
Anforderungen
für
Außerblockaussendungen
Out
-
of
-
block
requirements
:
Grenzwerte
für
Außerblockaussendungen
:
Out
-
of
-
block
limits
