ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Frequenzblocks englisch | Frequenzblocks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gelten
sowohl
für
Aussendungen
innerhalb
eines
Frequenzblocks
(
blockinterne
Sendeleistung
)
als
auch
die
Aussendungen
außerhalb
des
Blocks
(
Außerblockaussendungen
).
They
cover
both
emissions
within
the
block
of
spectrum
(
i
.
e
.
in
-
block
power
)
as
well
as
emissions
outside
the
block
(
i
.
e
.
out
-
of
-
block
emission
).
Sie
umfasst
blockinterne
und
-
externe
Elemente
,
die
für
Frequenzen
innerhalb
und
außerhalb
des
zugeteilten
Frequenzblocks
die
jeweils
zulässige
Strahlungsleistung
bestimmen
.
It
consists
of
in
-
block
and
out
-
of
-
block
components
which
specify
the
permitted
emission
levels
over
fr
equencies
inside
and
outside
the
licensed
block
of
spectrum
,
respectively
.
Eine
BEM
ist
eine
Frequenzmaske
,
die
frequenzabhängig
und
auf
den
Rand
eines
Frequenzblocks
bezogen
ist
,
für
den
einem
Betreiber
entsprechende
Nutzungsrechte
erteilt
wurden
.
A
BEM
is
an
emission
mask
that
is
defined
,
as
a
function
of
frequen
cy
,
relative
to
the
edge
of
a
block
of
spectrum
for
which
rights
of
use
are
granted
to
an
operator
.
(%
der
Größe
des
zugeteilten
Frequenzblocks
)
(%
of
the
size
of
the
assigned
block
)
Der
Begriff
Blockgrenze
bezieht
sich
auf
die
Grenze
eines
zur
Nutzung
freigegebenen
Frequenzblocks
.
The
term
block
edge
refers
to
the
frequency
boundary
of
an
aut
horised
right
of
use
.
