ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Antragstellungszeitraum englisch | Antragstellungszeitraum translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Steht
nach
dem
Antragstellungszeitraum
gemäß
Absatz
1
noch
eine
Restmenge
zur
Verfügung
,
so
sind
die
Lizenzanträge
zwischen
dem
1
.
und
10
.
November
jedes
Jahres
für
Ausfuhren
während
des
verbleibenden
Zeitraums
des
Kontingentsjahres
einzureichen
.
If
,
af
ter
the
period
for
submission
of
licence
appli
cations
referred
to
in
the
first
paragraph
,
any
quantity
remains
available
,
licence
applications
shall
be
lodged
from
1
to
10
November
each
year
for
exports
during
the
remaining
period
of
the
running
quota
year
.
Je
Antragstellungszeitraum
gemäß
Artikel
29
ist
nur
ein
einziger
Lizenzantrag
je
Erzeugniscode
der
Kombinierten
Nomenklatur
zulässig
.
To
be
admissible
,
only
one
licence
applicati
on
per
period
for
submission
of
applications
,
as
referred
to
in
Article
29
,
may
be
submitted
per
product
code
in
the
Combined
Nomenclature
.
…
Fassung
können
Marktteilnehmer
zwischen
dem
1
.
und
10
.
November
Ausfuhrlizenzen
beantragen
,
wenn
nach
dem
Antragstellungszeitraum
gemäß
Artikel
29
erster
Unterabsatz
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1187
/
2009
noch
eine
Restmenge
zur
Verfügung
steht
.
…
for
operators
to
lodge
export
licence
applications
from
1
to
10
November
if
,
after
the
period
of
submission
of
licence
applications
as
referred
to
in
the
first
paragraph
of
Article
29
of
Regulation
(
EC
)
No
1187
/
2009
any
quantity
under
the
quota
remains
available
.
