ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anpassungslauf englisch | Anpassungslauf translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
Anpassungslauf
muss
der
Motor
gemäß
Anhang
4
Absatz
7
.
6
.
1
der
UNECE
-
Regelung
Nr
.
49
abgekühlt
werden
.“
After
the
adaptation
run
,
the
eng
ine
shall
be
cooled
down
in
accordance
with
paragraph
7
.
6
.
1
of
Annex
4
to
UN
/
ECE
Regulation
No
49
.’;
Nach
dem
Kraftstoffwechsel
ist
ein
Anpassungslauf
über
einen
WHTC
-
Zyklus
mit
Warmstart
ohne
Messung
zulässig
.
One
adaptation
run
over
on
e
WHTC
hot
cycle
without
mea
surement
is
permitted
after
the
change
of
the
fuel
.
Nach
dem
Anpassungslauf
muss
der
Motor
gemäß
Anhang
4
Absatz
7
.
6
.
1
abgekühlt
werden
.
After
the
adaptation
run
,
the
engi
ne
shall
be
cooled
down
in
accordance
with
paragraph
7
.
6
.
1
of
Annex
4
.
Nach
dem
Kraftstoffwechsel
ist
jedoch
ein
Anpassungslauf
über
einen
ETC
-
Zyklus
ohne
Messung
zulässig
.
However
,
one
adaptation
run
over
one
ET
C
cycle
without
measurement
is
permitted
after
the
change
of
the
fuel
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
Zustimmung
der
Typgenehmigungsbehörde
können
die
letzten
10
Minuten
des
WHTC
-
Prüfzyklus
maximal
zweimal
zum
Anpassungslauf
zwischen
den
Nachweisprüfungen
hinzuaddiert
werden
.
On
request
of
the
manufacturer
and
with
approval
of
the
Type
Approval
Authority
,
a
maximum
of
two
times
the
last
10
minutes
of
the
W
HTC
may
be
added
to
the
adap
tation
run
between
the
demonstration
tests
.
