| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Pimpinella anisum L.“ wird nach Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Süßer Fenchel, Frucht) eingefügt. |
‘Pimpinella anisum L’ is inserted after Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Sweet fennel, fruit). |
| Samen von Pimpinella anisum |
Seeds of Pimpinella anisum. |
| Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2001/83/EG. |
Calendula officinalis L and Pimpinella anisum L comply with the requirements set out in Directive 2001/83/EC. |
| Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. können als pflanzliche Stoffe, pflanzliche Zubereitungen und Kombinationen davon angesehen werden. |
Calendula officinalis L and Pimpinella anisum L can be considered as herbal substances, herbal preparations or combinations thereof. |
| „EINTRAG IN DER GEMEINSCHAFTSLISTE ZU PIMPINELLA ANISUM L |
‘COMMUNITY LIST ENTRY ON PIMPINELLA ANISUM L |
| Anis (Pimpinella anisum); Sternanis (Illicium verum); Kümmel (Carum carvi); Koriander (Coriandrum sativum); Kreuzkümmel (Cuminum cyminum); Fenchel (Foeniculum vulgare); Wacholderbeeren (Juniperus communis) |
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis) |
| :In Anhang II wird nach dem Eintrag zu Pimpinella anisum L. Folgendes eingefügt: |
in Annex II, the following is inserted after the entry on Pimpinella anisum L. |
| :In Anhang I wird folgender Stoff nach Pimpinella anisum L. eingefügt: |
in Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L. |
| Daher sollten Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. in die Liste der pflanzlichen Stoffe, pflanzlichen Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimittel, die in Anhang I der Entscheidung 2008/911/EG der Kommission [2] festgelegt ist… |
It is therefore appropriate to include Calendula officinalis L and Pimpinella anisum L in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established in Annex I to Commission Decision… |
| Pimpinella Anisum Extract ist ein Extrakt aus der trockenen, reifen Frucht des Anis, Pimpinella anisum, Apiaceae |
Pimpinella Anisum Extract is an extract of the dried ripe fruit of the anise, Pimpinella anisum, Umbelliferae |
