ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anhängertyp englisch | Anhängertyp translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einen
für
den
zu
genehmigenden
Anhängertyp
repräsentativen
Anhänger
,
im
Folgenden
„
Prüfanhänger
“
genannt
.
A
trailer
,
representative
o
f
the
trailer
type
to
be
approved
hereafter
referred
to
as
the
‘
subject
trailer
’.
Auf
die
Beurteilung
eines
Anhängers
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
2
des
Anhangs
21
dieser
Regelung
kann
zum
Zeitpunkt
der
Erteilung
der
Genehmigung
für
den
Anhängertyp
verzichtet
werden
,
wenn
die
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
den
einschlägigen
Vorschriften
des
Anhangs
19
dieser
Regelung
entspricht
.
Evaluation
of
a
trailer
in
accordance
with
paragraph
2
of
Annex
21
to
this
Regulation
may
be
waived
at
the
time
of
trailer
type
approval
provided
tha
t
the
vehicle
stability
function
complies
with
the
relevant
requirements
of
Annex
19
to
this
Regulation
.
„
Prüfanhänger
“
einen
für
den
zu
genehmigenden
Anhängertyp
repräsentativen
Anhänger
.
“
Subject
trailer
”
is
a
trailer
representative
of
the
trailer
type
for
whic
h
type
approval
is
sought
.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
ECE
-
Typgenehmigung
für
einen
Anhängertyp
hinsichtlich
der
Bremsanlage
ist
von
dem
Hersteller
des
Anhängers
einzureichen
.
The
application
for
ECE
type
approval
of
a
trailer
type
with
regard
to
t
he
braking
equipment
shall
be
submitted
by
the
trailer
manufacturer
.
Anwendungsbereich
(
Anhängertyp
(
en
)
und
Zahl
der
Achsen
): …
Range
of
application
(
trailer
type
(
s
)
and
number
of
axles
): …
…
Die
Prüfungen
sind
nach
dem
Verfahren
nach
Absatz
6
.
2
des
Anhangs
13
dieser
Regelung
für
jede
ABV
-
Konfiguration
und
für
jeden
Anhängertyp
nach
den
im
Informationsdokument
des
Herstellers
enthaltenen
Angaben
durchzuführen
(
siehe
Punkt
2
.
1
der
Anlage
5
zu
diesem
…
…
Tests
shall
be
carried
out
according
to
the
procedure
defined
in
paragraph
6
.
2
of
Annex
13
to
this
Regulation
for
each
ABS
configuration
and
trailer
type
,
as
defined
in
the
manufacturer's
information
document
(
see
paragraph
2
.
1
of
Appendix
5
to
this
…
