ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Alta englisch | Alta translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Vinho Regional Beiras, gegebenenfalls gefolgt von Beira Alta	Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Espumante Beiras, gegebenenfalls gefolgt von Beira Alta	Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Alta
Alicante, gegebenenfalls gefolgt von Marina Alta	Alicante whether or not followed by Marina Alta
Formosa (nur das Gebiet Ramon Lista) und Alta (nur der Bezirk Rivadavia)	Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)
Ribera del Guadiana, gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta	Ribera del Guadiana whether or not followed by Ribera Alta
Lisboa, gegebenenfalls gefolgt von Alta Estremadura	Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Navarra, gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta	Navarra whether or not followed by Ribera Alta
Es handelt sich insbesondere um rote Qualitätsweine des bestimmten Anbaugebiets Jumilla sowie um rote Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta.	In particular, this concerns quality red wines produced in the specified region of Jumilla and quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.
…rote Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta zu eröffnen.	…of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.
…der bestimmten Anbaugebiete (Q.b.A.) Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta eröffnet.	…Penedès, Tarragona and Terra Alta, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Die norwegische Regierung hat beantragt, dass die Grenzkontrollstellen in Stavanger und Trondheim und die Kontrollzentren in Alta und Leirvika (unter der Grenzkontrollstelle Hammerfest), Bud (unter der Grenzkontrollstelle Kristiansund), Dåfjord und Lenangen (unter der Grenzkontrollstelle Tromsø), Svartnes…	WHEREAS the Government of Norway has requested that the border inspection posts in Stavanger and Trondheim and the inspection centres in Alta and Leirvika (under BIP Hammerfest), Bud (under BIP Kristiansund), Dåfjord and Lenangen (under BIP Tromsø…

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta	Vinho Regional Beiras, gegebenenfalls gefolgt von Beira Alta
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Alta	Vinho Espumante Beiras, gegebenenfalls gefolgt von Beira Alta
Alicante whether or not followed by Marina Alta	Alicante, gegebenenfalls gefolgt von Marina Alta
Ribera del Guadiana whether or not followed by Ribera Alta	Ribera del Guadiana, gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura	Lisboa, gegebenenfalls gefolgt von Alta Estremadura
Navarra whether or not followed by Ribera Alta	Navarra, gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta
In particular, this concerns quality red wines produced in the specified region of Jumilla and quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.	Es handelt sich insbesondere um rote Qualitätsweine des bestimmten Anbaugebiets Jumilla sowie um rote Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta.
…red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.	…Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta zu eröffnen.
…red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.	…Qualitätsweine des bestimmten Anbaugebiets (Q.b.A.) Jumilla und von 85000 Hektoliter rote Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete (Q.b.A.) Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta eröffnet.
…Government of Norway has requested that the border inspection posts in Stavanger and Trondheim and the inspection centres in Alta and Leirvika (under BIP Hammerfest), Bud (under BIP Kristiansund), Dåfjord and Lenangen (under BIP Tromsø), Svartnes (under…	…Regierung hat beantragt, dass die Grenzkontrollstellen in Stavanger und Trondheim und die Kontrollzentren in Alta und Leirvika (unter der Grenzkontrollstelle Hammerfest), Bud (unter der Grenzkontrollstelle Kristiansund), Dåfjord und Lenangen (unter der Grenzkontrollstelle Tromsø), Svartnes (unter der…