ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Alleinberichterstatter englisch | Alleinberichterstatter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zur Behandlung der Fragen, mit denen die Fachgruppen befasst werden, können sie aus ihrer Mitte eine Studiengruppe oder eine Redaktionsgruppe bilden bzw. einen Alleinberichterstatter bestellen.	The sections may set up from among their members a study group or drafting group or appoint a rapporteur working alone to deal with the questions referred to them.
Unterausschüsse, Hauptberichterstatter und Alleinberichterstatter	Subcommittees, rapporteur-general and rapporteur working alone
Diese Stellungnahmen werden im Normalfall von einem Alleinberichterstatter oder einem Hauptberichterstatter erarbeitet.	Such referrals shall normally be handled by a rapporteur working alone or a rapporteur-general.
Zur Behandlung der Fragen, mit denen die Fachgruppen befasst werden, können sie aus ihrer Mitte eine Studiengruppe oder eine Redaktionsgruppe bilden bzw. einen Alleinberichterstatter bestellen.	The specialised sections may set up from among their members a study group or drafting group or appoint a rapporteur working alone to deal with the questions referred to them.
Der Ausschuss kann einen Haupt- bzw. Alleinberichterstatter bestellen, insbesondere bei einer im Sinne des Vertrags obligatorischen Befassung, die jedoch lediglich eine formale bzw. kurze Stellungnahme erfordert.	The Committee may appoint a rapporteur-general or rapporteur working alone, in particular in the event of a mandatory consultation under the Treaty on which it needs to issue only a formal or succinct opinion.