| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abundanzkategorien (Kat.): C = verbreitet, R = selten, V = sehr selten, P = vorhanden — auszufüllen, wenn bei der Datenqualität „DD“ (keine Daten) eingetragen ist, oder ergänzend zu den Angaben zur Populationsgröße. |
Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present – to fill if data quality are deficient (DD) or in addition to population size information. |
| Kat.: Abundanzkategorien: C = verbreitet, R = selten, V = sehr selten, P = vorhanden. |
Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present. |
| In diesem Fall können die Werte für die Populationsgröße leer bleiben, und stattdessen kann das Feld für die Abundanzkategorien verwendet werden (verbreitet (C), selten (R), sehr selten (V) oder vorhanden (P)). |
In this case the values for population size can be left empty and the field for abundance categories can be used instead (common (C), rare (R), very rare (V), or present (P)). |
| Die Abundanzkategorien können zusätzlich zur Populationsgröße verwendet werden. |
The abundance categories may be used in addition to the population size. |
| …der Populationsgröße vorgenommen werden kann; in diesem Fall kann das Feld für die Populationsgröße leer bleiben, wohingegen das Feld „Abundanzkategorien“ auszufüllen ist). |
…population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field ‘Abundance categories’ has to be filled in). |
