| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| abteilen | to separate |
| abteilen | to divide |
| abteilen | to split |
| abteilen | to segregate |
| Sprachgebrauch | usage |
| abteilen | to partition off |
| abteilen | to divide sth. from sth. |
| abteilen | to separate sth. from sth. |
| Bei Zwei-Sterne-Abteilen (in einem Gefriergerät) wird der thermodynamische Faktor bei Tc = – 12 °C ermittelt. | for any two-star section (within a freezer) the thermodynamic factor is determined at Tc = – 12 °C; |
| Zweites Gehen: Nach dem Formen der Teigkugeln (Abteilen) geht der Teig ein zweites Mal vier bis sechs Stunden lang in Lebensmittelbehältern. | Second stage: once the dough balls have been shaped, a second rising phase lasting four to six hours takes place inside food containers. |
| Stufen sind auf dem Boden des Führerstands nicht zulässig; sie sind zulässig zwischen dem Führerstand und den benachbarten Abteilen oder den Außentüren. | Steps are not permitted on the cab floor; they are permitted between the cab and adjacent compartments or outside doors. |