ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Absatzschwierigkeiten englisch | Absatzschwierigkeiten translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Absatzschwierigkeiten	sales problems
Absatzschwierigkeiten	marketing difficulties
Sprachgebrauch	usage
Ein Anstieg der Schlussbestände über die durchschnittliche Höhe deutet jedoch auf Absatzschwierigkeiten hin.	Any increase of the closing stock above the average level nevertheless indicates difficulties to sell the products.
Ein Anstieg der Schlussbestände über die durchschnittliche Höhe deutet auf Absatzschwierigkeiten (auf dem Inlands- und auf den Ausfuhrmärkten) hin.	Any increase of the closing stock above the average level indicates difficulties to sell the products (domestically and on the export market).
…mehr die Tatsache, dass – wie die italienischen Behörden erklärt haben – der den betreffenden Betrieben entstandene Schaden auf die Absatzschwierigkeiten bei den Erzeugnissen zurückzuführen ist (vgl. Erwägungsgrund 16) und nicht auf Produktionsverluste (vgl. Erwägungsgrund 30).	…problem again resides in the fact that, as the Italian authorities indicated, the loss incurred by the holdings in question is attributable to the lack of sales of the product (see recital 16) and not to the absence of production (see recital 30).
Dies könnte auf zunehmende Absatzschwierigkeiten vor dem Hintergrund eines sinkenden Verbrauchs zurückzuführen sein.	This may reflect increasing difficulties to sell in a context of decreasing consumption.