ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abrufdiensten englisch | Abrufdiensten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Möglichkeit
sollte
auf
die
Bereitstellung
der
identischen
Fernsehsendung
im
Abrufmodus
durch
denselben
Mediendiensteanbieter
beschränkt
werden
,
so
dass
sie
nicht
dazu
genutzt
werden
kann
,
neue
Geschäftsmodelle
von
Abrufdiensten
auf
der
Grundlage
kurzer
Auszüge
zu
schaffen
.
This
possibility
should
be
restricted
to
the
on
-
demand
supply
of
the
identical
television
broadcast
programme
by
the
same
media
service
provider
,
so
it
may
not
be
used
to
creat
e
new
on
-
demand
business
m
odels
based
on
short
extracts
.
…
im
traditionellen
Fernsehen
entstanden
,
das
auf
diese
Weise
unter
gleichen
Voraussetzungen
im
Wettbewerb
mit
innovativen
Abrufdiensten
besser
bestehen
kann
.
…
communications
in
traditional
broadcasting
services
,
potentially
enabling
them
better
to
compete
on
a
level
playing
-
field
with
on
-
dema
nd
innovations
.
:
Bei
Abrufdiensten
können
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
ergreifen
,
um
bezüglich
eines
bestimmten
Dienstes
von
Absatz
1
abzuweichen
,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind
:
In
respect
of
on
-
demand
au
diovisual
media
services
,
Member
States
may
take
measures
to
derogate
from
paragraph
1
in
respect
of
a
given
service
if
the
following
conditions
are
fulfilled
