| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abfuhr |
removal |
| Abfuhr |
rebuff |
| Abfuhr |
rejection |
| Abfuhr |
carriage |
| Abfuhr |
put-down |
| Abfuhr |
snub |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jemandem eine Abfuhr erteilen |
rebuff someone |
| etwas eine Abfuhr erteilen |
to reject something |
| jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen |
to sharply rebuff sb. |
| eine Abfuhr erhalten |
to meet with a rebuff |
| Dienstleistungen im Rahmen der Straßenreinigung, der Abfuhr von Hausmüll und der Abfallbehandlung mit Ausnahme der Dienstleistungen, die von Einrichtungen im Sinne des Artikels 13 erbracht werden. |
supply of services provided in connection with street cleaning, refuse collection and waste treatment, other than the supply of such services by bodies referred to in Article 13. |
| …handelt es sich um die nachstehenden Betriebskosten der WKK für die Schlammaufbereitung: Gas für die gekoppelte Versorgung, Transport und Abfuhr der Asche, Verbrauch an entmineralisiertem Wasser, sehr viel höhere Personalkosten, Kosten der Umweltzertifikate, Kontrolle und Kosten für die… |
…cost, on the other hand, is the following operating cost of the sludge CHP installations: gas for co-fuelling, transport and disposal of ashes, demi-water consumption, a much higher personnel cost, cost of environmental certification and control and… |
| Abfuhr von radioaktiven Abfällen |
Collection of radioactive waste |
