| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Since 1 January 1999, marks have been converted into euros at a rate of EUR1 = DEM 1,95583. |
Seit dem 1. Januar 1999 wird die DEM zum Kurs von 1,95583 in Euro umgerechnet. |
| Figures have been provided in euro to facilitate comparison (exchange rate: EUR 1 = DM 1,95583). |
Er wird wegen der besseren Vergleichbarkeit bereits in Euro angegeben (Umrechnung: 1 Euro = 1,95583 DM). |
| Afterwards €1,1 billion of IBB's special-purpose reserve converted into silent partnership contribution by Land to LBB with normal market remunerationSince 1.1.1999 DEM converted to euro at 1,95583. |
Anschließend Umwandlung von € 1,1 Mrd. der IBB-Zweckrücklage in stille Einlagen des Landes in der LBB bei marktgerechter VergütungSeit dem 1.1 1999 wird DM zum Kurs von 1,95583 in Euro umgerechnet. |
| After recognition by BAKred, i.e. for the last four months of 1991, it was also available for use to underpin competitive business.Since 1 January 1999, marks have been converted into euros at a rate of EUR1 = DEM 1,95583. |
Nach Anerkennung des BAKred, d. h. für die letzten 4 Monate des Jahres 1991, konnte es auch durch Wettbewerbsgeschäft belegt werden.Seit dem 1. Januar 1999 wird die DEM zum Kurs von 1,95583 in Euro umgerechnet. |
| On 1 January 1999 the German mark was replaced by the euro at a rate of EUR 1 = DEM 1,95583. |
Seit dem 1.1.1999 wird DM zum Kurs von 1,95583 in Euro umgerechnet. |
