ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

3703 englisch | 3703 translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische (ABl. L 351 vom 28.12.1985, S. 63). Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische amending Regulation (EEC) No 3703/85 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish
…EG) Nr. 2406/96 des Rates [25] sowie andere Vorschriften zur Durchführung gemeinsamer Vermarktungsnormen wie die Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission [26] gelten weiterhin.Artikel 48 …25], as well as other rules adopted for the application of common marketing standards, such as Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [26], shall continue to apply.Article 48
Die Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 ist deshalb entsprechend zu ändern. That Regulation should therefore be amended in order to cover that species also.
Die Gebühren, die für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission genannten Arten erhoben werden, dürfen 50 EUR je Sendung nicht übersteigen. The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment.
Die Durchführungsvorschriften zu diesen Normen finden sich in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission [3]. Detailed rules for applying those standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [3].
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 festgelegten Durchführungsvorschriften für die Einteilung und das Wiegen von Fischen pelagischer Arten gelten gegenwärtig nicht für Sprotten. The detailed rules for the grading and weighing for pelagic species laid down by Regulation (EEC) No 3703/85 do currently not apply to sprat.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63). Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische (ABl. L 351 vom 28.12.1985, S. 63).
amending Regulation (EEC) No 3703/85 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische
…as well as other rules adopted for the application of common marketing standards, such as Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [26], shall continue to apply.Article 48 …Nr. 2406/96 des Rates [25] sowie andere Vorschriften zur Durchführung gemeinsamer Vermarktungsnormen wie die Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission [26] gelten weiterhin.Artikel 48
The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment. Die Gebühren, die für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission genannten Arten erhoben werden, dürfen 50 EUR je Sendung nicht übersteigen.
Detailed rules for applying those standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [3]. Die Durchführungsvorschriften zu diesen Normen finden sich in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission [3].
The detailed rules for the grading and weighing for pelagic species laid down by Regulation (EEC) No 3703/85 do currently not apply to sprat. Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 festgelegten Durchführungsvorschriften für die Einteilung und das Wiegen von Fischen pelagischer Arten gelten gegenwärtig nicht für Sprotten.