| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …from the property tax with a potential benefit of EUR 9 million, is compatible with the common market to the amount of EUR 23521600. | …der N.V. Stora Enso Langerbrugge gewähren will, ist bis zu einem Betrag von 23521600 EUR mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
| With respect to the investments in rail infrastructure and related waste paper storage, the Commission finds a maximum aid of EUR 4432000 compatible with the common market. In total, EUR 23521600 is found compatible. | Der maximale Beihilfebetrag für die Investitionen in die Schienenanbindung und die Papierabfalldeponie beläuft sich nach Auffassung der Kommission auf 4432000 EUR. Insgesamt kann ein Betrag von 23521600 EUR als zulässig betrachtet werden. |
| The implementation of this aid up to the amount of EUR 23521600 is therefore authorised. | Die Gewährung dieser Beihilfe in Höhe von 23521600 EUR wird somit genehmigt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …von 9 Mio. EUR, die Belgien zugunsten der N.V. Stora Enso Langerbrugge gewähren will, ist bis zu einem Betrag von 23521600 EUR mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | …amount of EUR 25900000 and an exemption from the property tax with a potential benefit of EUR 9 million, is compatible with the common market to the amount of EUR 23521600. |
| Der maximale Beihilfebetrag für die Investitionen in die Schienenanbindung und die Papierabfalldeponie beläuft sich nach Auffassung der Kommission auf 4432000 EUR. Insgesamt kann ein Betrag von 23521600 EUR als zulässig betrachtet werden. | With respect to the investments in rail infrastructure and related waste paper storage, the Commission finds a maximum aid of EUR 4432000 compatible with the common market. In total, EUR 23521600 is found compatible. |
| Die Gewährung dieser Beihilfe in Höhe von 23521600 EUR wird somit genehmigt. | The implementation of this aid up to the amount of EUR 23521600 is therefore authorised. |